...أنا
.أنا كنتُ أمزح فحسب
.كنتُ أمزح فقط
،بينما كنتَ تعتقدُ أن هذه مزحة
هل كنتَ تذكرُ كيف كانت ردة فعل الضحايا؟
هل تذكرُ وجوههم، كلماتهم؟
هل كانوا يستمتعون بذلك مثلك؟
هل إبتسموا مثلك؟
هل صرخوا بأن ذلك يؤلم حتى؟
توسلوا لكَ للتوقف؟
ألم يحتجوا بكيئين؟
أنتَ محق، لقد تم إتهامكَ زورًا
تم فعل هذا من قبل رسالة الإتهام و تقارير الإعلام
!إذًا
لماذا حدث ذلك؟
هل هذا بسبب كره الطلاب الذي يفضلون الكذب لإخراجك
من المدرسة؟
لا تزالُ تواصل، السخرية، الإنتقاد، التقليل إستخدام العنف اللفظي و الجسدي
نتائج أفعالكَ السيئة
وضعتكَ في هذه المكانة ما رأيك؟
توقف
هل حاولت فهم الضحية؟ حتى لمرة؟
تتعالى على كرامة الآخرين و حقوقهم الشخصية
مع ذلك، أنتَ واثق من ثروة عائلتك كدرع لكَ
هل تفهمُ مشاعر رؤيتكَ تتصرفُ بتلك الطريقة
!قُلتُ لكَ توقف
من، لماذا و كيف تم كتابة رسالة الإتهام هذه مجرد قضايا على السطح
يمكن أن يكون أي أحد من المدرسة حاول خداع المدعي
إنها كذبة وحشية مع سوء نية
لكن رسالة الإتهام كانت شكل من أشكال الدفاع عن النفس
.سأنهي الفحص هنا
أنا آسف
!لا، لا، لا
من قال أن الرسالة كذبة؟
!رأيتُ ذلك، رأيتُ ذلك
!رأيتُ تشوي وو هيوك يشتم سو وو و يدفعهُ من السطح
!لديكَ دليل، ذلك الصوت
ذلك الصوت على الحافة، سمعتهُ لأنني كنتُ هناك
و إلا لا يمكنُ تفسيرُ ذلك، صحيح؟
هذا لأنكِ سمعتهِ عندما ذهبتِ إلى هناك و ليس لي سو وو
.لا
!لا، لا! لقد رأيتُ ذلك
!تشوي وو هيوك هو القاتل !لا يجبُ مسامحتهُ أبدًا
.لا تطلبُ الشفقة هكذا !يجب أن تموت
!شخصٌ مثلك يجب أن يموت فحسب !لا يجب أن تسامح أبدًا
أنا آسف
أنا آسفٌ جدًا
!أنا آسف
!جو ري
!إلى مكتب الممرضة
.رأيتُ ذلك
...تلك الليلة
رأيتُ شخصًا على السطح عندما كنتُ أمشي
،لذلك أتيتُ إلى مبنى المدرسة و رأيتُ شخصًا يركض
.هذه الحقيقة
.إرتاحي قليلاً
أليس هذا محزنٌ قليلاً؟
.يحصدون ما زرع
عندما يذهبُ إلى لجنة التحكيم كيف يأخذ من الوقت للإتخاذ القرار؟
على الأرجح، غدًا .أعتقدُ أن الأمر سينتهي هكذا
.علمتُ أن لي سو وو قتل نفسه
.محاكمة المدرسة هي فقط من أجل الحصول على الإنتباه
!لا تكوني لئيمة لقد كانت مثيرة للإهتمام
(قرار اللجنة، لا يسمحُ بدخول أي أحد)
فهمتُ
.شكرًا على عملك بجد
كيف يمكن أن يكون باردًا جدًا؟
.سألني كيف كان تشوي وو هيوك يتعاملُ مع الطلاب
،لذلك بحثتُ في الأمر وأخبرته !و هو إستخدم ذلك ضدهُ تمامًا
إعتقدتُ أنه يجهزُ لشهادة ضحية آخرى
.لم تكُن لديّ أي فكرة بأنه سيفعلُ ذلك
...لكن
...الفتاة التي تم حجزها في الحمام ثُم تم العثور عليها في الصباح
كانت لي جو ري؟
.أجل، هذا ما سمعت
.كنتُ سأشعرُ بنفس الشيء
،إذا حدث ذلك لي
.كنتُ سأكرههُ حتى الموت أيضًا
ماذا عنك؟
بصراحة...أنا أوافقكِ
لكن مع ذلك! لا يمكنني تصديقُ أنها كذبت لقول أنه قتل شخصٌ ما
.أنا لستُ متأكدة أيضًا
ربما لأنني لستُ الشخص الذي تم حجزهُ في الحمام
ماذا يمكن أن أفعل لأشعرَ بشعور أفضل؟
هل أضربكَ فحسب؟
.إذا أردتَ ذلك
،"ألهذا السبب قُلتَ أشياء مثل "أنا أصدق" "أنا إلى جانبك"
"أنا محاميك"
حتى أصل إلى هذه النقطة؟
لكن في داخلكَ، كنتَ تتمنى تدميري و أن أشعرَ بالمعاناة؟
،لأنني محاميك
.أبعتك عن الإتهام بالزور لكونكَ قاتل لي سو وو
ليس لديّ أي مسؤولية تجاه تغطية أفعالك السيئة
!لم أطلب منكَ فعل ذلك أبدًا
!قلتَ أنك إلى جانبي حتى النهاية
أنا إلى جانبك، أنا لا أزالُ كذلك
إذًا كيف أمكنكَ فعلُ هذا بي؟
.تشوي وو هيوك
،شتم الآخرين كما تريد
،الصراخ، الضرب
...إذاء الناس بإرادتك
...لكن عدم تذكر هؤلاء الأشياء
ألا يذكركَ هذا بشخصٍ ما؟ - أعلم -
.أنا مثل والدي فحسب
لكن ماذا تريدُ مني أن أفعل؟ أنا هكذا فحسب
وو هيوك
"...لم أطلب أن أولد في عائلة كهذه، أن يكون لديّ والدين"
.أعلمُ أن هذا محزن و محبط
مع ذلك أنتَ ضعيفٌ جدًا
.متأكدٌ أنك تشعرُ كأنك أكثرُ شخصٍ غير محظوظ في هذا العالم
...لكن
،حتى إذا كنتَ تشعرُ بأنك لا تملكُ أي قرار تتخذهُ بمفردك
.هناك شيءٌ واحد
.كيف تعيشُ من الآن فصاعدًا هو قراركَ
.على الأقل أنتَ تملكُ ذلك الآمل
.أخبرتكَ، أنتَ لا تزالُ تملكُ فرصة
.أتمنى لك الأفضل، من شخصٍ مر بذلك الآلم سابقًا
و كصديق
إرفع رأسكِ المحاكمة لم تنتهي بعد
لا يزالُ لم نكتشف لماذا توفيّ لي سو وو
حَنتَ سُليْمان
الحلقة العاشرة
سأذهبُ إلى المدرسة - !إنتظري هناك -
ماذا يحدث بعدما تصل لجنة التحكيم إلى قرار؟
،القاضي يتلقى الحكم من لجنة التحكيم
.ثُم يكتب الحكم و يقرأهُ في المحاكمة
...إذًا
.هذا كُل شيء
،مهما كانت النتيجة
!أحسنتِ العمل بالوصول إلى هنا
لا حاجة للشعور بخيبة الظن، حسنًا؟
.أراكِ لاحقًا
.كو سيو يون
(لي جو ري: لديّ شيءٌ لأبلغ عنه، رأيتُ شخصًا يركضُ في المدرسة)
(كان يركضُ نحو الدرج)
طالب في تلك الليلة؟
(لي جو ري: لديّ شيءٌ لأبلغ عنه، رأيتُ شخصًا يركضُ في المدرسة)
حارس جيونغ غوك، أرسل لي هذه في الصباح
.إنها صورة من رسالة تلقاها من جو ري
أنظري إلى الوقت
الساعة 12:30، ليلة الميلاد
.هذا قبل العثور على لي سو وو
،بصراحة
.هي أخبرتني بشيء في مكتب الممرضة البارحة
.لكنني لم أتمكن من التفكير بشكلٍ جيد عندها
...و
تعبتُ من محاولة إتخاذ قرار إذا كنتُ أثق بها أو لا لذلك غادرتُ فحسب
.لكن هذه الرسالة جعلتني أستيقظ
.جو ري لم تكُن تعلم ماالذي يجري في هذه النقطة
.لم تكُن تستهدفُ تشوي وو هيوك إذًا
.هي أبلغت عن ما رأيتهُ فحسب
...إذًا
الطالب في كشك الهاتف؟ هو لم يتصل بـ سو وو فحسب، بل جاء
...إلى المدرسة و
لا يمكن أن نصل إلى إستنتاج بعد لكن الأمر ممكن
لهذا السبب أريدُ التحقق من الأمر
.قبل أن تنتهي المحاكمة
.لا يزالُ لدينا ساعتين على الأقل
.لقاء القاضي و لجنة التحكيم لم يحدث بعد
!لنكتشف الأمر حتى ذلك الوقت
!بسرعة - !سأذهبُ معكِ -
...جاء من هذا الطريق
ثُم ركض نحو الدرج؟
،هذا بعيدٌ عن البوابة و طريقٌ مغلق
لماذا ركض إلى هنا؟
ماذا لو ركض حول المبنى بأكمله و غادر من الإتجاه المعاكس؟
.كان يمكن أن يقفز فوق الجدار
.ما كان ليختار طريقًا صعبًا و طويلاً ليركض به
.كان يجب أن يذهب مباشرةً إلى المخرج
.ربما لم يكُن يعرفُ الطريق
.أنا أضيع أحيانًا عندما أذهبُ إلى أمكان جديدة
هو ليس من هذه المدرسة؟
!سيارة المخزن
!أه، هنا
مرحبًا
.أراكَ دائمًا، أشعرُ كأنني عمتك
أنا أمزحُ فقط، لا أريدك أن تخاف لأنني شرطية
لا بأس أرجوكِ تفضلي
هل كنتَ مقرب من لي سو وو؟
،لا حاجة للتفاجئ هذا ليس شيءٌ سيء
لماذا أبقيتَ الأمر سرًا؟
حارس جيونغ غوك هو أنتَ، أليس كذلك؟
.لا حاجة في ممارسة حق البقاء صامتًا أشعرُ كأنني أحققُ معك
أنا آسف
.لم أكُن أعلم أنكِ ستكتشفين الأمر بسرعة
إذًا...علمت أنني سأكتشفُ الأمر في يومٍ ما؟
أجل - هل أخفيت الأمر عمدًا؟ -
أجل
لماذا؟
إعتقدتُ أن هذا سيعترضُ الطريق
طريق ماذا؟
.معرفة ما حدث لـ سو وو
إذًا أردتَ معرفة ما حدث لـ سو وو بمفردك
أجل
إذًا لماذا قررتَ أن تكون محامي المدعي عليه؟
كيف مساعدة تشوي وو هيوك تساعدك؟
.كانت هذه الطريقة الوحيدة للمشاركة في المحاكمة
...و
.تشوي وو هيوك لم يفعل ذلك
إذًا إنه شخصٌ آخر؟
.هان جي هون
لا أعرفُ ماهي خطتك، لكن
.أنتَ لا تخفي نفسك من الناس فحسب
.أنتَ تكذبُ على أصدقائك في نادي المحاكمة
،بغض النظر عن كيفية تبرير موقفك
ألا تشعرُ بالسوء عليهم؟
هل فكرتَ بكيف سيشعرون بالخيانة لاحقًا؟
أعلم، أعلم ذلك
لكن هل يمكنكِ الإنتظار قليلاً؟
.سأكشفُ عن كُل شيء
.ستفهمينني عندها
...و أصدقائي
سيكرهونني
لكن لا بأس
.أرجوكِ، أطلبُ منكِ هذا
أرجو الإنتظار
!الإله يساعدنا
!سعيدةٌ أنها وقعت في حادث
أه، أسحب ذلك
كو سيو يون، فهمتِ ذلك، صحيح؟
إذا لم نعثر على أي شيء هنا، المحاكمة تنتهي كما هي و يجب عليكِ تقبل ذلك
!لي جو ري..رآت ذلك حقًا
إذًا...من هذا الرجل؟
ماذا تفعلون هنا؟
لماذا لم تجب على هاتفك؟
30مكالمات فائتة؟
ما الأمر؟ - شيءٌ مهم -
النيابة العامة تطلبُ إجراء عملية التداول من لجنة التحكيم
.لنمدد المحاكمة إلى يوم آخر
سيو يون
،لم أعتقد أنكِ هكذا لكن أليس هذا رخيصٌ جدًا؟
.لقد أثبتنا حجة غيابه
!سيتم الحكم أنه بريء قريبًا
!تشوي سيونغ هيون
.يمتنع عن تولي الحكم
.لابد أنه لديهم سببٌ جيد
ما الأمر؟
.دليلٌ جدًا
شخصٌ ما جاء إلى المدرسة و ركض بعيدًا في ساعة وفاة لي سو وو
.إنه شخصٌ يركض فحسب
أليس هذا بعيدًا عن قول أنه لديهِ علاقة بالقضية؟
أوافق الرأي
.الأمر ليس هذا فحسب
.سجلات إتصال لي سو وو في غرفته تلك الليلة
.هذه الإتصالات كانت من هاتف مدفوع
.هاتف مدفوع؟
أجل، إنهم 5 إتصالات
.بحثنا في الأمر و هناك شاهد
.مالك متجر القرطاسية رأى شيئًا ما
.رأى طالبٌ يتحدث على الهاتف و هو يبكي
ألا ترون أي إتصالات؟
.شخصٌ ما يتجول حول لي سو وو دائمًا
قلتُ هذا آخر مرة
دعونا نكتشف ما حدث لـ لي سو وو
نحن لم نكتشف الأمر بعد
...لا نعرفُ من هذا الرجل، ماهي علاقته بـ لي سو وو
لماذا إتصل به و لماذا جاء إلى المدرسة؟
،إذا كان هدفكِ العثور على ذلك الرجل
هل تقترحين محاكمة من دون مدعي عليه؟
،يمكننا التقرب من الأمر من عدة زوايا بدلاً من إتخاذ قرار المذنب و البريء
أنتَ تصدق أن لي سو وو إنتحر، أليس كذلك؟
أجل
إذًا يمكنكَ إثبات أنه إنتحر، و دحض نظريتي و الأدلة
،يمكننا المواصلة كما كنا فقط من دون مدعي عليه
ما رأيكم؟
.إعتقدتُ أن المحاكمة ستنتهي
،أتيتُ لرؤية الحكم لكن ما هذا؟
ماذا تفعلون؟
.دعني أرى
(الإعلان بشأن المحاكمة الرابعة: تم تأجيل حكم لجنة التحكيم)
(نادي المحاكمة صوت من أجل محاكمة رابعة. نشكركم على تعاونكم)
ماذا؟
محاكمة رابعة؟ - أجل -
.قاموا بتأجيل قرار لجنة التحكيم و مددوا الحكم إلى يومٍ آخر
!ماذا؟ هذا سخيفٌ تمامًا
أليس تشوي وو هيوك بريء بالفعل؟
إذًا لماذا قاموا بتمديد المحاكمة؟
هذا ما أقوله
أجل
جلسة رابعة؟
.فهمتُ
لنذهب إلى مدرسة جيونغ غوك الثانوية
.أنا لستُ المدير الرئيسي حتى
لكن تريدُ مني تقديم إجراءات تأديبية جدية كهذه؟
كيف يمكنني التعامل مع النقد بعد ذلك؟
هذا وقفًا لسياسة المدرسة الثلاث جلسات كانت كافية للطرد
لكنك وافقت على المحاكمة أيضًا
لذلك قمنا بتقليل العقاب
!أنا لم أوافق على المحاكمة أبدًا
!حاولتُ جاهدًا منع ذلك
ماذا بشأن الرئيس؟
هل سيوافق على هذا القرار؟
إنه منزعجٌ جدًا بسبب تقليص عدد الطلبات إلى النصف
سيد نائب المدير
أجرينا بعض البحوث في المؤسسة و وجدنا أنك قد إنتهكت
سياسات لجنة الوقاية من العنف المدرسة
...لكنكَ أخبرتني بأن
ليس ذلك فحسب، سمحت بإجراء المحاكمة وهذا ما سبب
في مشاكل في المدرسة
.بسبب هذا، أنتَ دمرت صورة و إسم المدرسة نهائيًا
.حكمنا بأنكَ فشلت في إدارة المدرسة
مر وقتٌ طويل، سيد نائب المدير
.شكرًا جزيلاً على عملك
!سيد هان
!أكثر إشرقًا، أكثر
.هذا أكثر شيء
ما الأمر؟
(تشو رونغ)
بارك تشو رونغ؟
!تشو رونغ
متى إستيقظتِ؟
لماذا لم تخبرنا؟ !لقد كنا قلقين جدًا
لم أريد أن أتسبب في المشاكل
أنتِ بخير الآن؟ كم إصبع لديّ؟
.ثلاثة
ماالذي تقدمهُ المدرسة في الأيام الحارة؟
.دجاج و فجل
!سعيدةٌ جدًا أنكِ بخير
!لقد عادت تشو رونغ
.آسفة لأنني إتصلتُ فجأةً
هل إنصدمتِ؟ - لا، لا بأس -
.آسفة لأنني لم أتي لزيارتكِ كثيرًا
.لم أتمكن من تذكر ذلك على أي حال
أه، صحيح
.قلتِ أنكِ تحبين هذا الخبز
أحضرتهُ من أجلك
.لا يزالُ يجب أن اراقب ما أكله
آسفة
.كان يجب أن أفكر بذلك أكثر
لماذا تواصلين الإعتذار؟
.أنا شاكرة حقًا
.لكم جميعًا
.رأيتُ المحاكمة
أنا شاكرة جدًا لأنكم كنتم إلى جانب جو ري بينما لم أكون موجودة
،من دونكم
.كانت ستحدثُ أشياء سيئة لـ جو ري
!تشو رونغ
!أنتِ لا تكرهها؟ هذا كُله بسببها
.لا تقولي ذلك
.لقد كانت حادثة
.جو ري لم تفعل أي شيء
أعلمُ أن الناس تعتقدُ أنها شيطان و أنا غبية جدًا، هي فقط
سحبتني في الأرجاء
.قرأتُ جميع التعليقات على صفحة حارس جيونغ غوك
...لكن جو ري
هي صديقة جيدة بالنسبة لي
.تذهبُ لمشاهدة أفلام لا تحبها عندما أطلبُ منها ذلك
ذهبنا في رحلة معًا، و قامت بشراء سوار صداقة من أجلي
لدينا ذكريات جيدة أكثر من سيئة
...لكن
.أشعرُ كأن الجميع يريدُ مني أن أصبح الضحية
.هذا يجعلهم من السهل إنتقاد جو ري
.جو ري ليست كما تعتقدون
...انا
حقًا أردتُ إخباركم بهذا
أمي؟
!أمي! أمي
هل أنتِ بخير؟ هل تريدين ماء؟
...أمي
ذلك نفس الحلم؟
!إبتعد عني
أمي
لا يمكنني تحملُ هذا بعد الآن
إلى متى يجب أن أعيش مع رؤية وجهك كُلما أستيقظ؟
لماذا يجب عليّ فعلُ ذلك؟ لماذا؟
.سأفعلُ ذلك
يمكنني فعلُ ذلك
ماذا؟
لا أحتاجُ إلى العديد من الملابس سأتركُ البعض هنا
ماذا تعتقدُ أنك تفعل؟
باي جون يونغ! ماالذي تفعله الآن؟
!يجب أن تتوسل لأسامحك
أنتَ تمثل الآن، أليس كذلك؟
من تعتقدُ نفسك؟ ماالذي يعطيك الحق لفعل هذا؟
.أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
ألم تفعل أي شيءٍ خاطئ؟
!أنتَ غبيّ
!أنتَ من دون فائدة - ...السبب في أنكِ غاضبة عليّ -
.ليس ذلك
إذًا ماهو؟
.هيونغ
...أنتَ
كيف يمكنكَ التحدث عنه بفمكَ؟
كيف يمكنكَ ذكر جون سيوك؟
لماذا تعتقدُ أنه أصبح كذلك؟
.لا
!ليس خطئي أنه مات
كيف أنه ليس خطأك؟
!لقد مات بسببك
!عزيزي جون سيوك مات بسببك
كيف هذا ليس خطأك؟
توقفي، ماذا تفعلين؟
!أتركني - توقفي -
...لقد تحدث عن جون سيوك
!أنتَ
.قُل ذلك مجددًا
.جون سيوك مات لأنهُ تبعك
!أخبرتكَ بأن لا تذهب، لكنكَ أخذتهُ معك و مات
!جون سيوك مات لكنكَ عشت
هل تعرفين ما أفكرُ به في كُل مرة تقولين أشياء كهذا؟
...من الأفضل
.من الأفضل أنه الشخص الذي مات
ماذا؟
.لقد تمكن من رؤية جانبكِ الجيد فقط
،لم يتمكن من رؤية غضبكِ !أو إنهيار العائلة
.لا يحتاجُ لمعرفة ذلك
!ليس لديه سببٌ في كرهكِ مثلما لديّ
!جون يونغ
!باي جون يونغ
كيف يمكنك قول ذلك؟
كيف يمكنك قول أنكَ سعيدٌ لأنه مات؟
كيف يمكنك قول شيءٍ كذلك؟
!كيف تجرأ
!أنتَ لست إنسان حتى
!كيف يمكنكَ قول ذلك
!كيف يمكنك قول ذلك - !عزيزتي، إهدئي -
!باي جون يونغ
!إهدئي
!جون يونغ
ارجوك لا تكون هكذا، ليس أنت أيضًا
.إتفقنا بأن نكون صبورين حتى تتحسن
.إتفقنا بأن نكون شاكرين لأنها لم تنتحر
!لكن أنا أريدُ أن أموت
.أنا كدتُ أن أموت
.بقيتُ على حافة السطح لوقتٍ طويل
.نزلتُ لأنني كنتُ خائف
.و أنا سأقفز عندما أكون جاهزًا قريبًا
...إذا لم تكُون هناك من أجلي
...أريدُ أن أصدق أن
.أريدُ ان أصدق أن كُل شيء سيكون بخير لأنني صبور
.لكن هذا صعبٌ جدًا، أبي
جون يونغ
.يجب أن أشتري لكَ فرشاة أسنان و أضعها في حمامي
أنتَ جائع؟
.سأصنعُ راميون
.يمكنكَ إرتداء شيءٍ مريح من الخزانة
جون يونغ! الراميون جاهز
!جون يونغ
لم تجب عندما ناديتك
الراميون جاهز، تعال للأكل - حسنًا، سأتي -
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
.تم الإبلاغ عن هذا في تلك الليلة أتمنى أن يساعدكِ هذا
(رأيتُ طالبًا يركضُ في المبنى ثمُ ركض إلى الساحة)
إذًا ما هي خطتك؟
.لندع الشاهد يواجه الجمهور
.لجنة التحكيم يجب أن تكون من 8 أو 9 أعضاء
"أنظري إلى الصفحة 107 من "تاريخ قضايا الإجرام في المحاكمة
هناك خطٌ مطبعي في الصفحة الثالثة من إقتراح محاكمة المدرسة
تهانينا على المحاكمة
...لماذا
لماذا أنا؟
!آيغوو، أنتم هنا
!مرحبًا، سيو يون
،أعلمُ أن سيو يون لا تحبُ الإنتظار لذلك لندخل في الموضوع
قلتَ أنكَ تريدُ التحق من حارس جيونغ غوك، صحيح؟
أجل، و ؟
هل إكتشفت أي شيء؟
لماذا فجأةً؟
كنتِ غاضبة عليّ عندما أردتُ ذلك
.لديّ سببٌ لإكتشاف الأمر الآن
...سبب
سأساعدكِ إذا يمكنكِ فهم السبب
حارس جيونغ غوك هو الذي إقترح عليّ محاكمة المدرسة
.خططنا لكُل شيء معًا
لم أشك به أبدًا بما أنه كان صديق منذُ فترة طويلة
.ساعدني و واساني عندما إحتجتُ إليه
.لم أشعرُ بأي شيء سوى الشكر تجاهه
...لكن الآن عندما أفكرُ بالأمر
.كان يجعلني أتجهُ إلى الإتجاه الذي يريدُ الذهاب إليه
...ذلك طبيعي ، هو
مراسل بارك؟
تعرفون من هو بالفعل؟
!تعرف من هو
.سيو يون
.سأخبركِ بهذا، إعتبرها نصيحة
.لا تثقي بحارس جيونغ غوك كثيرًا
.لم أعرف أن هان جي هون خطط للمحاكمة حتى
.عرفتُ بأنه كان يخططُ لشيء ما
!خطط لها و بدأ الأمر حتى بالتأكيد سيكون جيدًا بها
...إذًا
من تعتقدُ أنه هدفه؟
...إذا كان مصرًا على معرفة سبب وفاة لي سو وو
.لا أعتقدُ أنه يكذب بشأن ذلك
.لكن هو لا يهدفُ لـ تشوي وو هيوك
إلى من يقترب؟
...أعتقدُ
أنها المدرسة
.هذا مجرد حدس
.هو تحدث بشأن اللجنة كانت غير عادلة
،إذا كان هان جي هون يذهبُ ضد ثانوية جيونغ غوك
...هل هذا يعني أن السيد هان أيضًا
!على الأرجح لا، صحيح؟ إنه والده
!أخبار كبرى
.لقد عاد المدير
!كاذب - !لقد رأيتهُ بعينيّ -
إذًا هو عاد إلى مكانته؟
عاد؟ من عاد؟
.المدير
.سيو يون
هل يمكنكِ المجيء للحظة؟
(إتفاق على حل النادي)
.إملئوا هذا، لا تضيعوا الوقت
ما هذا؟ - ألا يمكنكِ القراءة؟ -
.إنها إتفاقية على حل نادي المحاكمة
.أجل، يمكننا رؤية ذلك لكن لماذا يجب علينا فعل ذلك؟
هل أنتِ دائمًا وقحة؟ أم تحاولين بدأ شيءٍ معي؟
أستاذة
أه، أنتِ مجددًا؟
حسنًا، لا بأس
سأخصمُ نقطة لكُل شخص يتحدث إليّ من الآن فصاعدًا
ماذا؟
تشوي سيونغ هيون
ما الذي يحدث؟ - لي يو جين -
تم فصلكم جميعًا بداية من اليوم
أنتم مفصلون يوميًا حتى توقعوا على هذه الإتفاقية
فهمتم؟
التعليق لمدة أسبوع يؤدي إلى الطرد من دون أي أسئلة
وفقًا لماذا؟
أنظروا إلى الصفحة 107
الأشخاص التي تتسبب في ضرر كبير للمدرسة و"
"الأشخاص التي تقود مجموعة غير مصرح بها
.أرجو تقديم مثال محدد
أي ضرر جاد قمنا بتسببه و
اي مجموعة غير مصرح بها قمنا بقيادتها؟
فقط إنتظري لأسبوع سأكتبهُ في ملاحظة الطرد
.فكروا جيدًا
المدرسة لا تملكُ أي خيار سوى التصرف حسب السياسة إذا واصلتم كونكم عنيدين
أيضًا تذكروا أن الإجراءات التأديبية الخطيرة تبقى في
.سجلات المدرسة إلى الأبد
(ملاحظة: الطلاب المتورطة في محاكمة
المدرسة قد إنتهكوا سياسة المدرسة، لذلك سيتم طردهم ليوم
.لم أرى ملاحظة طرد من قبل
ألا يبقى هذا في السجل؟ !كم هذا مفاجئ
!كم هذا حزين
ما الأمر؟
هل هم مجانين؟
أي نوعٍ من المدرسة تطردُ طلابها من دون سبب؟
!أجل، إتصل بوالدتك وأخبرها بأن تأتي بسرعة
.أنا أتصلُ بـ مستشاري الجامعي
.أجل، لديّ مشكلة مع سجل المدرسة
هل حقًا...سيتم طردنا؟
!لا حاجة للمبالغة، حتى مجرد فصل يعتبرُ سيئًا بما فيه الكفاية
!جميع أعمال التطوع تعتبرُ لا شيء عندما نحصل على سجل الطرد
!هذا محبط جدًا
أنا لا أهتم
أنا لن أستسلم
.لا
.عليكم جميعًا أن تفكروا بحذر
،بالتأكيد لا أريدُ الإستماع إليهم هذا مزعجٌ جدًا
لكن هذا يمكن أن يجعل حياتنا صعبة في السنوات القادمة
.لنفكر بالأمر في المنزل
نحتاجُ إلى خطة
!سيو يون
!أستاذ
!مرحبًا - كيف حالك؟ -
أنا بخير! كيف حالك؟
قمتِ بتحويل هذه إلى غرفة نادي؟
.لقد كان مخزن
.تطلب منا الأمر وقتًا طويلاً للتنظيف
.متأكدٌ أن ذلك كان يستحقُ
.أرجو تفضل بالجلوس
سمعتُ أنك كنتُ تسافر في الخارج
هل عُدت؟
أجل، لقد عُدت، وصلتُ منذُ أسابيع
.أعملُ في مدرسة بالقرب من هنا
لابد أنك كنتَ مشغول
.هذا صحيح
.مشغولٌ بما فيه الكافية حتى أنني لم أعرف ما حدث لـ سو وو
سيو يون
سمعتُ بشأن المحاكمة
أنتِ المدعي العام؟
أجل
هل يمكنني أن أشهد؟
أنتَ؟
أجل
...أنا لا
.أصدق أن سو وو قد إنتحر
أستاذ
...إذا إختفيتُ يومًا
ماذا ستفعل؟
.لقد طلبوا مني مغادرة المدرسة
من قال ذلك؟
ماالذي تتحدثُ عنه؟
طرد؟
!ياالهي
،لا يمكنهم طرد الطلاب هكذا !خاصةً في هذا اليوم و الوقت
للطلاب التي على وشك دخول الجامعة؟
من يعتقدون أنفسهم؟
لا تقلقي، سأبحثُ في الأمر
لا
.فقط أتركهُ
.المحاكمة أكثر أهمية الآن
.لا أريدُ أن يتم تأجيلها بسبب أشياء كهذه
!سيو يون
...كيف يمكنكِ
...أعني، ذلك الطالب
تعرفين بأنه لديه حجة غياب، صحيح؟
أليست هذه نهاية المحاكمة إذًا؟
،فقط لأن تشوي وو هيوك بريء
لا يعني بأنني نعرفُ ما حدث بالضبط في تلك الليلة
لا يزالُ هناك العديد من الأشياء لا نعرفها
و شخصٌ ما يخفي شيئًا
!لكن الآن، المحاكمة هي الشيء الوحيد الذي لدينا لمعرفة ما حدث
أتفهمُ أنه لا يزالُ هناك شكوك باقية في حادثة لي سو وو
.لكن لا يجب على محاكمة المدرسة معرفة المزيد بشأن ذلك
إذًا ماذا؟
.الناس نسيت أمر الحادثة بالفعل
،فقط عندما كانت على التلفاز
،فقط عندما إحترق منزل تشوي وو هيوك
...و عندما جو ري قامت برفع ذلك الفيديو
.هذا كُل ما يوجد
.نحن فقط من لا يزالُ يريدُ معرفة سبب وفاة سو وو
...إذا إستسلمتُ
عندها سيتم دفن حادثة لي سو وو
هل لا بأس بذلك معك؟
سنقول بأنها إنتحار و ننسَ الأمر؟ هل لابأس بذلك؟
أتمنى أنه يمكنكم فهمي على الأقل
أنا خائفة أيضًا
.أعلمُ أن سجل الطرد سيسببُ لي المشاكل لاحقًا
أشعرُ بالسوء على الأطفال التي تورطت في المحاكمة بسببي أيضًا
...لكن مع ذلك
.يجب على المحاكمة أن تستمر
!يجب أن يتم إخبار بقية القصة
،مهما فكرتُ بالأمر
.هذا الشيء الصحيح لفعله
مرحبًا؟
!أه، أجل، مرحبًا، تفضلي بالجلوس
هل تريدين شرب شيءٍ ما؟
أه، أنا بخير
إذًا...لقد تم تعليقك عن الدراسة؟
أجل
بداية من اليوم
،حتى إذا كان ذلك لا يؤدي إلى الطرد
هذا يعتبرُ ضررًا بأن يكون لديكِ هذا السجل قبل الذهاب إلى الجامعة
.أنا قلقة بشأن الآخرين أكثر
أجل، أنا أشعرُ بالسوء عليهم أيضًا
لقد إلتقوا بصديق سيء
أعني، ليس أنتِ
أنا أتحدثُ بشأن هان جي هون من مدرسة جيونغ غوك للفنون
ماذا عنه؟
ألا تعلمين؟
!والدهُ أمر بطردكم
! أنتِ حقًا لا تعرفين
...إذًا
حافظ على هذا السر طوال الوقت؟
أرجو تفسير الأمر أكثر
من هو والدُ هان جي هون؟
هو رئيس الشؤون القانونية لمؤسسة جونغ غوك
!إنه سيء السمعة
.كانت لديه يد في حادثة سو وو أيضًا
ما الأمر؟ أتيت طوال الطريق إلى منزلي
ألم تسمع؟
ربما يتم طردنا من المدرسة
ماذا؟
لقد تم تعليقنا من المدرسة اليوم
يقولون بأنه تعليق لكنه تهديد إذا رفضنا
مغادرة النادي، سيتم طردنا
!لابد من تقديم سبب
.تسبب في الضرر للمدرسة و قمنا بقيادة مجموعة غير مصرح بها
قارنته بكتاب المدرسة التي تم تقديمهُ إلينا
.لقد قاموا بصنع سياسة جديدة
.أعتقدُ أنهم فعلوا ذلك بسببنا
.شخصٌ ما فعل ذلك
.لا أفهمُ الأمر
هناك 6 طلاب في النادي
أليس هذا عبث؟
والديّ و والديّ الطلاب الآخرين، لن يبقوا مكتوفي الأيدي
!هذا يمكنُ أن يعرض على الأخبار أيضًا
لا أعرفُ لماذا المدرسة تريدُ منا إيقاف المحاكمة !رغم المخاطرة
...أنتَ
تعلم؟
تعلمُ لماذا المدرسة تتصرفُ هكذا؟
.لا أعلم
ماذا ستفعلين؟ - أنا فضولية بشأن أفكاركَ أكثر -
ألم تسمع أي شيء من مدرستك؟
.أنا أذهب إلى مدرسة آخرى
لكن هما من نفس المؤسسة
أنا المدعي العام و أنتَ المحامي
كيف يمكن أنكَ بخير؟
أليس من الغريب أنه لم يحدث أي شيء لك؟
إذا كنتُ لا تعلم، إذًا هذا سيء جدًا
.سأغادر
كو سيو يون
...المحاكمة
ستواصلين بها؟
حتى إذا كان بمفردي، لن أستسلم
...الطرد
.سمعتُ بشأن ذلك
...الطرد
.سمعتُ بشأن ذلك
.لم أكُن أعرف أنكَ رخيصٌ هكذا
.ذلك تم إتخاذهُ من قبل ثانوية جيونغ غوك
إذًا يمكن أن تجعلهم يسحبون ذلك؟
.أنتَ تملكُ القوة
.جي هون، لا حاجة للتذمر
،فقط لأنهم أصدقائك
هذا لا يعني أنه يمكنني إخبار المدرسة بفعل أشياء وفقًا
لمشاعري الشخصية
إذا لم يكُن شخصي، إذًا لماذا لم تتم معاقبتي؟
كيف يمكنُ أنني الوحيد الذي لم يتم طرده؟
نحن في نفس النادي
نحن في نفس المحاكمة
...هذه
سياسة ثانوية جيونغ غوك وليس مدرستك
،إذا تم طردهم
سأغادر المدرسة أيضًا
إذا فعلوا شيئًا خاطئًا، يجب أن أعاقب أيضًا
،إذا لم توقع على خروجي من الدرسة
لن أذهب إلى المدرسة حتى يتم طردي وفقًا للسياسة المدرسة
،أو
.يمكنني التسبب في مشكلة كبيرة
.لن يتم طردكَ أبدًا
...إذًا
هل يجب أن أكشف عن ماضي؟
هل سيسمحون لي بالمجيء إلى المدرسة إذا كانوا يعلمون أنني إبن قاتل؟
هل هذا ما تخافهُ كثيرًا؟
.بأن تراني أتأذى
كيف يمكنكَ قول شيءٍ كذلك؟
...هذا
!من أجل حمايتك
ألا تفهم؟
من أجل حمايتي؟
...أو من أجل
حماية نفسك؟
ماالذي تعنيه؟
...تعتقدُ أن
سو وو لم يخبرني بأي شيء؟
تعتقد أنني لا أعرف أي شيء؟
هان جي هون
...أنا
سأواصلُ في المحاكمة مهما كلف الأمر
.جي هون
...والدك
لديه سر
هل تريدُ معرفته؟
لا تملكين أي فكرة؟
حافظ على هذا السر طوال الوقت؟
هل تعتقدين بأن تلك كذبتي الوحيدة؟
....هل
تعرفُ أي شيء بشأن هان جي هون؟
ملاحظة: الطلاب المتورطة في المحاكمة
تم تطردهم ليومين وفقًا لسياسة المدرسة
مرحبًا
يمكنكم الجلوس
لا بأس
.أشعرُ بالسوء بشأن هذا
حاولتُ إيقاف طردكم مهما كلف الأمر
تم طردكم بسببنا أيضًا
.لقد سمعنا ذلك
لكن هناك أشياء إيجابية في هذا
يمكنني النوم طويلاً و التحقق من بشرتي
!إنها نظيفة جدًا
أنتَ سعيدٌ بشأن بشرتك رغم أنك تضحي بمستقبلك؟
لا تكون قاسي جدًا
.أعثروا على القوة من خلال النظر إلى الجانب الإيجابي
هل قررتِ ما ستفعلينه بشأن النادي؟
أجل
.سأواصلُ حتى النهاية
لا بأس، أتفهمُ الأمر
ما تريدُ و الواقع أمرين مختلفين
يمكنكم التحدث براحة
حسنًا
.سيتوجب عليّ الإستسلام
.درجاتي بالفعل متوسطة
.على الأقل سجل المدرسة يجب أن يكون نظيف
أنا آسف حقًا
لا، لا بأس
.إتخذت قرارًا جيدًا
.يجب عليّ الإستسلام أيضًا
.أمي قالت بأنها ستنقلني إلى مدرسة آخرى إذا واصلتُ
أفضلُ التخلي عن المحاكمة إذا كنتُ سأترككم
أنا سأواصل
أنا أيضًا
كيم مين سيوك، ماذا عنك؟
هل لديّ أي خيار؟ كيف يمكنكِ إقامة محاكمة من دون قاضي؟
هل تعتقدون أنني أفعلُ هذا من أجل المتعة؟
أنتم تقدمون طلبكم و فحص الشهود، بعض الإعتراضات و
هذا كُل شيء
لكن أنا أعالج إقتراحتكم و أستمعُ إلى رأي الجميع بحذر
أتحكمُ بالمشاهدين و أطلبُ منهم الصمت
،أجعلُ المحاكمة تحدث
و أنا مسؤولٌ عنها
.لا يوجد بديلٌ لي
لذلك لا يمكنني الإستسلام
بالتأكيد، سيكون هناك مشكلة في سجل المدرسة المثالي
.لكن لديّ طريقة لتخطي ذلك
.لذلك تأكدوا من الإستعداد للجلسة الرابعة
إذًا لديّ إثنين من مدعين العامين و إثنين من محامي الدفاع و قاضي
.سنبدأ من جديد من هنا
ستأتون للمشاهدة، صحيح؟
إذا قمت بتفويت صف التطوع سيتم خصم 5 نقاط
لا بأس، يمكنني سماع تشجيعاتكم من الصف بما أنه عالي بما فيه الكفاية
!بالتأكيد! سأظهرُ لكِ الفوفوزيلا البشري
!سأكون رئيس معجبي نادي المحاكمة
ماذا تريدين أكله؟
أخبرني ما تريده
!ملفوفات الربيع
.أنا أريدُ كعك
!حساء السجق
ستستسلمين أيضًا، لماذا تأكلين
(جلسة المحاكمة الآخرة، الساعة 11)
...ذلك الطالب
.لا نملكُ المزيد من الأدلة و لا يوجد شهود آخرين
ماالذي يمكننا المعرفة بشأنه خلال المحاكمة؟
.يجب علينا المحاولة حتى النهاية
.هذه فرصتنا الآخيرة
!سيو يون
يريدونكِ في مكتب المدير
مكتب المدير؟
!يا، لا تقلقي! لقد تم طردنا بالفعل
أجل
ماذا بشأن المدير؟
لا
أنا طلبتكِ اليوم
تفضلي بالجلوس
إسمي هان كيونغ هون، رئيس قسم الشؤون القانونية
لمؤسسة جيونغ غوك
حَنث سُليْمــــــــــــان